JCB·BloodMagic

时间：2015年11月30日

摄影：Christopher Espinosa Fernandez

采访：Holly Fraser

翻译： @Teresa要像林杨一样 

对Hunger杂志来说，杰米·坎贝尔·鲍尔不是客人。他曾经两次出现在我们的发行的项目中——一次是在杂志封面；一次是通过Hunger TV来记录他从The Darling Buds到组建最新摇滚三人乐队Counterfeit的音乐发展。周五，我们发布了Counterfeit第一支视频预告，这支由Rankin执导MV的重磅单曲“Come Get Some”，为他的新专辑和近期巡演奏响序曲。

不过，我们的交流当然不会止步于此。在Hunger工作室结束拍摄后，我们跟杰米并肩而坐，探讨了他离开The Darling Buds、建立Counterfeit的原因，还有为什么他的街坊四邻不用担心下次再听到他奋力大喊“打架啊！F**k！”

之前我们聊天的时候，你还是the Darling Buds的成员，能跟我说说在那之后都经历了哪些改变，你现在跟Counterfeit成员在一起和从前的乐队又有什么不同之处呢？

说到点子上了，今年年初，我经历了很多，不管从私人领域还是专业领域，都发生了改变。在过去那十二个月中，我成长了。我真的很喜欢The Darling Buds，以及它相关的全部，但渐渐的我觉得，在The Darling Buds里，我并不能够发挥出我所有的能量。在经历了这些变化后，我开始意识到我是一个暴躁的人，需要有一条真实且顺畅的通道去发泄我心中的愤懑。

我们开始考虑是不是要改变乐队以往的风格，改变音乐想要传达的主旨。最后我们得出一个结论，我们需要回到起点，认真地考虑这个问题。今年三月，最后一场演出结束。我们没有告诉任何人这是最后一场演出，只是简单地在社交媒体上发了一些简短的文字来感谢大家。我的老友同时也是鼓手的Dan离开了我们，他想更加专注自己的工作，这是大家都能理解的，作为一个乐队的一员确实会占用你的很多时间和精力。当然，我们至今仍是死党。

真实孤注一掷的日子啊，不是吗？

没错。这些日子里有无数个乐队建立、发展。如果不是百分之百地确定你正在做的事情，你就会被淘汰出局。

你怎么看待你自己、Tristan和Roland现在已经发展成音乐人这件事情的？

对我个人来说，作为一个音乐人，我必须回归本源，回到过去让我深有感触、现在仍不断刺激我的音乐上。我觉得我们这代年轻人——26，27岁的家伙是属于朋克时代的。所以像Gallows这样的乐队开始吸引我，我不得不回去以另一种角度品品我的乐器，把它当作一个武器。

在歌曲中，我们投入了一切。我推着我的男孩们往前走，直到他们累到不得不停下。在工作室里同样如此，当时我们马上就要完成录制了，我觉得我们还有额外两首需要录制，然后我们就得去完成它。在进录音棚前，我会把一切都写好，然后再进行录制。我们没有时间再琢磨、磨合。正因为如此，我们才能把体内蕴藏的原始能量释放出来。

对你来说，写歌是一种治愈吗？

某种程度上算是，但这非常危险。在我们邻居听来，就好像我在疯狂爆|||粗！他们绝对能听到我持续不断的嘶吼。今天我们演唱的其中一首歌就是我一直在对着麦克风大喊，“上啊！F**k！打啊！”——他们肯定以为我是个疯子！

他们都是十分快节奏的，从你脸上——你可以清楚地分辨Counterfeit和Darling Buds的不同。

我们都在尽自己所能保持真实。我要感谢乐队，通过乐队我才有幸结识像Frank Carter和The Rattlesnakes那样的人。还有Mitch，Mitch是他们的贝斯手，曾经为他们的录音做混音，现在他也在为我们的专辑做混音。我们有了最好的团队，突然之间，一切都变得太特么真实了。我们在伦敦巡演，在欧洲巡演，为明年做计划，这对我来说真的太疯狂了！

你对现在的英国摇滚有什么看法呢，你觉得它得到该有的认可了吗？

卧槽，看看过去八个月里都发生了些什么。上次我们聊到这个话题时，我提到了Daniel P. Carter和Radio 1里的《摇滚秀》，那都非常棒。现在我们还有了Frank Carter和The Rattlesnakes，那可是六个月前才成立的新乐队。在一天结束的时候，对我来说，人们想要更多可宣泄的真实。我不想让我的乐队听起来像个说教混蛋。比起主流，这里有更真实的摇滚和乐队。当然这不代表我不喜欢流行音乐——我刚买了霉霉的专辑！

你的摇滚偶像是谁？

我的摇滚偶像是谁？哇哦，这太难说了。在这里我必须要点名Keith Richards！他是一个超级棒的吉他手，这显然是废话，大家都知道他。然后还有像Jack White一样的人。就像我说的，我不得不重新拿起我的乐器，把它当成武器那样战斗。Jack White给我这种感觉。他拍了一部很赞的电影叫做“It Might Get Loud”（吉他英雄）。那部电影由三个部分组成，电影里有一个他在房子外面制作吉他的场景，还有一幕是他沉浸在吉他弹奏里。我太爱那部电影了！像Jack White这样的人在把乐器当武器战斗的最前沿。说到更多当代作品的话，我很尊敬的The Rattlesnakes乐队的Dean不得不提。能够见到我的偶像们我觉得自己太幸运了，前几天我才去纹了一个Frank Carter在身上。

假如你要举办摇滚晚宴，你会邀请谁？在世和去世的都可以。

这太难了吧？好吧，我觉得我们必须得邀请Keith。也许我们还该邀请Hendrix，因为…为什么不呢？我会尝试一下将Keith Moon复活好让他给这个派对对一个惊喜。然后应该是Danny Worsnop，Asking Alexandria乐队的前主唱，他看上去是个有趣的家伙。为了视觉享受，我还会邀请Biffy Clyro乐队的Simon Neil，他大概是我见过最好看的男人。这肯定是场反响空前的盛会！

我们目前听到的歌曲里，Counterfeit已经把自己很好地交给了演出舞台，所以对于年末的巡演，人们可以期待一些什么呢？

全程疯狂！我会带上我的兄弟，到时候舞台会由三把吉他组成。吉他的燥热声会燃烧，也许还特么会有几滴眼泪，谁叫这次的录制中有关于失去的歌呢，这是来自我私人情感世界的宣泄。另外还有很多关于忄生 的歌曲，我认为这些很不错。还有一些是告诉人们不要相信你被告知的，这是让我在舞台上无拘无束的武器。我们只想让它保持原始和真实。基本上我们想要最大限度地来一场朋克风演出。让150人的小场地燃烧成800人的大舞台，这就是我们的任务。

听起来，乐队的歌曲创作会跟你这个年纪的人紧密相连，是吗？

希望如此，但这不是我创作时的重心。我更多是希望从“我”出发，用音乐与人交流，如果有人因此产生共鸣我就对了。如果有人听完我们的歌想去打一架或是干脆打一火包，那就成功了。我想表达的不是ZZ倾向，而是我所经历过的和感受到的。如果有人感同身受，那他们就会觉得这是真实的，我也会为此兴奋不已。